欧律克勒阿急匆匆地赶到珀涅罗珀的卧室，走到她的床前，欣喜若狂地唤醒了正在酣睡的她，并对她说：“亲爱的女主人，你快快醒来！你的丈夫已经回来了！奥德修斯已经安全归来，他不仅成功击败了那些纠缠你的人，还将他们悉数消灭！”珀涅罗珀迷迷糊糊地说：“欧律克勒阿，你在做梦吧？为什么要这样吓唬我？” “王后，请您别生气，”欧律克勒阿解释道，“那些在大厅中嘲笑那个外乡人的，是奥德修斯本人。他的儿子忒勒玛科斯早就知道这个秘密，但为了完成对求婚人的复仇，他必须保守秘密。” 这时，王后一骨碌从床上跳起来，将老人紧紧拥抱在怀中，泪如泉涌。“这真的是真的吗？如果奥德修斯真的在这里，他一个人是怎样与那许多求婚人抗争的呢？” “我没有亲眼看到，也没有听到过这些事，”欧律克勒阿回答，“我们所有的女仆都被关押在内宫之中。之后，我看到你的丈夫站在一堆尸体中央。我清理完尸体和房子，用硫磺进行彻底消毒。你无需担心，我们可以去看看。” “那么，让我们去吧！”珀涅罗珀说，她既恐惧又期待，不断颤抖。她们一起离开了大厅。 珀涅罗珀默默地站在奥德修斯面前，看着炉火熊熊燃烧。奥德修斯低头看着地板，静静等待她开口。但王后依然无法动弹，只能持续犹豫。在片刻之后，她像是意识到了那可能是她的丈夫，但又感觉他仍旧是一个衣衫褴褛、满身尘土的乞丐。忒勒玛科斯终于忍不住，说出了心里的话：“母亲，为何这么沉着冷静？请坐下来仔细看他，又问问他呀！哪有女人能二十年未见夫君，却像你一样毫无反应？难道您的心比石头还要坚硬，没有情感吗？” “哦，我的孩子，”珀涅罗珀回应说，“我惊讶得几乎失去了理智。我不能说话，也不能看他！但如果这是真的，如果我的奥德修斯果真回来，那么我们会互相熟悉，因为只有我们之间有彼此不知道却深藏的情谊。”听罢，这位英雄转过身，对儿子微微一笑：“让您的母亲试探一下我吧！她之所以不敢认出我，是因为我穿上了这件让我厌恶的地主衣服。不过，我相信她会认识我的。这时候，我们首先需要考虑其他的事。如果一个人杀死了同族中的一个，那么即使权力巨大也逃不过复仇者的追捕。而现在，我们手刃了国内和海外岛上的许多青年贵族，这可不是小事一桩。那么，我们该如何处理呢？” “父亲，您是世间最聪明的人，此事由您定夺。”忒勒玛科斯建议道； “这是我的决定，”奥德修士答道，“你们两个牧人以及屋里所有的人，都应该先洗浴，然后换上最华丽服饰；女仆们也要穿上最漂亮装扮。此时，从门外经过的人一定以为这里正举行庆典。这时，他们不会传播求婚者被杀之言。此外，我们准备前往田庄，以后的安排，将由神灵指引我们的方向。” 不久，大殿里响起乐声与歌声，一阵阵欢乐的声音从宫殿中传出；街角人们猜测说：“肯定是在选定新郎，在举行婚礼呢！”直至傍晚时分，当人们逐渐散去才安静下来。

随着时间流逝，无数日夜过去，最终，在雅典娜帮助下，奥德修士洗净身体，用香膏擦拭肌肤。他恢复成曾经英俊潇洒、强健而美丽的一位男子，如同天神一般。他回到大厅，与妻子并肩而坐。

“真是个奇怪的女子啊,” 他轻声说道，“神灵给予你铁石心肠。你若非如此，我想每个女人当她们看到丈夫疲惯重返故乡，便不会保持冷漠。”

“男人理解不了女性的心,” 珂尼波娣回应道，“不是因为骄傲，也不是因为轻视。我清楚记得二十年前的样子。那时候，我为何离别伊塔克斯，就像今天一样。我知道还有一个秘密标记只有我们才能识别。”

就在这瞬间，她试图测试自己的丈夫，但不知为何，他眉头皱起目光专注于她的脸庞。

“你是在嘲弄我吗?” 她感到不安地说。她接着补充说：”但是，即便如此，我还是希望能够找到某种方式证明自己——或者至少证明这一切都是假象。”

于是，她命令搬出卧室里的床铺，而这个床铺据说有一处不可移动的地方——橄榄树根部，而这个故事只两人知晓：

“我制作宫殿的时候留下了一棵橄榄树，它粗壮如柱木。不久之后，我剥掉枝叶，把剩下的树干磨光滑，用它作为床架支撑，再镶嵌金银象牙装饰绷线。这就是我的床—-或许它还存在那里。但若有人想移动它，他们必须锯断整棵橄榄树！”

听到这样的独特证词，她激动得双腿发颤。她哭泣着站起来拥抱 husbands脖子，一次次亲吻他的脸颊，说出了永恒的话语：

“Oh, Odysseus! You are forever wise. Please don't be angry with me! Not because of pride, nor because of disdain. My heart has always been on guard and worried about a false man coming to deceive me. Now I believe you completely because you spoke the secret only we two know.”

Odysseus felt his heart trembling with joy as he held her close, tears streaming down his face.

This night, husband and wife shared their stories of hardship and suffering over the past twenty years. It was not until her husband finished telling his tale that she finally calmed down. Together they went to bed, enveloped in a warm atmosphere filled with love and warmth.

And so they lived happily ever after...