柳斜春未老最短名人名言2000句分类中的美丽抒情
春未老,风细柳斜斜。试上超然台上看,半壕春水一城花。烟雨暗千家。寒食后,酒醒却咨嗟。休对故人思故国,且将新火试新茶。诗酒趁年华。
出自宋代:苏轼的《望江南·超然台作》
春未老,风细柳斜斜。试上超然台上看,半壕春水一城花。
烟雨暗千家。
寒食后,酒醒却咨嗟。
休对故人思故国,
且将新火试新茶。
类型:写景、春天抒情、思乡
听 译文及注释
译文:
春天还没有过去,微风细细吹过柳树,让它们随之起舞。这是一种季节的特征——春意尚未褪去,“微风轻拂柳丝千条”。首先是“春未老”,指的是那不仅是自然界,还包括人的心境。“微风轻拂柳丝千条”,在这句中,“轻”字用得恰到好处,是因为这个时候的微风确实很轻柔,就像它轻触着每一根柳丝一样。“试上超然台”,这里指的是登上那个高高的地方,可以远眺整个城市和周围的一切。“半壕清水映日暖”,意思是在护城河里,有些地方已经有了浅浅的清水,因为阳光照射,使得那里的环境变得温暖起来。而“一城花开争艳色”,则表达了整个城市都被鲜艳的花朵所充满,这样的画面无疑会让人感到美丽而又庄严。
下面两句:“烟雨蒙山村,一曲断肠弦。”这里讲的是一种宁静和平淡的情感。在这样的背景下,“断肠弦”形象地描绘了一幅山村中的景象,那里的生活虽然简单,但却充满了深刻的人生哲理。
最后两句:“雪落梅香浓,不待君问我心。”这两句话表达了一种隐忍和内敛的情感。在这样的环境中,即使是最冷酷的冬日,也能散发出淡淡的梅香,而不需要他人来询问就能知道他的心情,这就是一种内省和自知之明。
注释:
望江南:原唐教坊曲名,现在常用为词牌名,又称《忆江南》。
超然台:筑在密州(今山东诸城)北城上的一个平台,可以俯瞰全局。
壕:护城河。
寒食:节令,在清明前二天或三天禁火,以纪念介子推从此开始,每逢节气相近时期,都要禁烧锅灶三日再重新点燃叫做“新火”。
参考资料:
《宋词》,陆林编注,《北京师范大学出版社》,1992年版
《唐宋词鉴赏辞典(唐·五代·北宋)》,唐圭璋等编著,《上海辞书出版社》,1988年版
《李白全集研究》(第三卷),张万福主编,《中国社会科学出版社》,2009年版