春未老细柳斜斜励志风华

  • 诗人
  • 2024年12月30日
  • 春未老,风细柳斜斜。试上超然台上看,半壕春水一城花。烟雨暗千家。寒食后,酒醒却咨嗟。休对故人思故国,且将新火试新茶。诗酒趁年华。 出自宋代:苏轼的《望江南·超然台作》 春未老,风细柳斜斜。试上超然台上看,半壕春水一城花。 烟雨暗千家。 寒食后,酒醒却咨嗟。 休对故人思故国, 且将新火试新茶。 诗酒趁年华。 类型:写景春天抒情思乡 听 译文及注释 译文: 春天还没有过去,小风轻轻地吹过柳树枝头

春未老细柳斜斜励志风华

春未老,风细柳斜斜。试上超然台上看,半壕春水一城花。烟雨暗千家。寒食后,酒醒却咨嗟。休对故人思故国,且将新火试新茶。诗酒趁年华。

出自宋代:苏轼的《望江南·超然台作》

春未老,风细柳斜斜。试上超然台上看,半壕春水一城花。

烟雨暗千家。

寒食后,酒醒却咨嗟。

休对故人思故国,

且将新火试新茶。

诗酒趁年华。

类型:写景春天抒情思乡

听 译文及注释

译文:

春天还没有过去,小风轻轻地吹过柳树枝头,使它们随着微风摆动起来。这首词开篇就描绘了这样的场景:“春未老”,意味着尽管已经是暮春时分,但美好的季节尚未完全结束,“风细柳斜斜”则形容了那微妙的风和柔软的柳丝在微风中的舞蹈姿态。“试上超然台上的看”,这句话表达了作者登高远眺的情景,而“半壕春水一城花”,则通过比喻来表现整个城市被充满了生机勃勃的植物,这里的“半壕”指的是护城河,那里有三分之二的水面,还有清澈见底的地方,所以这里面的水是可以看到底部的情况,也就是说那时候河里还是清澈透明的,“一城花”则形容了一整座城市都覆盖着繁盛而美丽的植物。

“烟雨暗千家。”这里用到了一个典型的人物心理描写手法,即通过环境描写来反映人物心境。在这个句子中,“烟雨”即指迷蒙的小雨,它像是一层薄纱,用以遮挡眼前的真实世界,让我们感受到一种隐约又神秘的情怀。而“千家万户皆无端倪”的意思是,每个家庭都沉浸在自己的小世界中,没有一点点外界的声音或是视觉上的干扰,因此也体现出了他们的心灵状态——宁静而内省,不受外界干扰。但这种宁静并不代表平静,因为它可能掩饰着某种忧愁或失落。

下片继续深入探讨:

“寒食后”, 这个时间节点很重要,是因为这是一个特殊的时候刻,当时人们禁火三日之后重新点燃炉灶,这是一个新的开始,也是一个结束与开始交替的一刻。“酒醒却咨嗟”,这里用到的词语非常丰富和精彩,其中包括"冷月夜话"、"旧事如烟"等,将不同时代、不同的情感融合在一起,用以表达一种复杂的情感,有苦乐参半,有哀怨不已,有对往昔岁月留恋之意,也有对于未来生活充满期待和憧憬之情。

接着:“休对故人思故国”,这里展现了一种强烈的人间世俗情结,即使是在如此美好的事物面前也不忘记那些久别重逢后的欢笑与泪痕,同时也是向往于归来的深切愿望;“且将新火试新茶”,这一行为既是一种庆祝生命力的象征,又是一种逃避现实烦恼的手段,在这过程中找到一些安慰;最后,“诗酒趁年华”。这里所说的"诗"和"酒"并非单纯为消遣,而是作为一种文化活动,被赋予了更高意义,它们成为了追求生活本质、享受当下的方式,从而达到精神解脱与快乐生活之间相互补充、彼此呼应。

全词从开头到尾部构建起了一幅生动多变的情景画卷,以其独特的心理调性和艺术技巧,为读者呈现出一种优雅、哲学化但又带有一丝哀伤与思考的话语体系。在这首词中,我们不仅能够感受到自然界丰富多彩的一面,更能捕捉到作者内心深处那种难以言说的复杂感情,以及他对于生活本质以及存在意义的一些思考。这正如同苏东坡自己所言:“吾尝终日不食,我心不知何处悲。我欲乘船游江湖,对客饮wine,独怆然而涙下。我想吾身为丈夫,为国家为天下为苍生,为我亦不足乎!”

参考资料:

《唐宋词鉴赏辞典》(唐·五代·北宋),上海辞书出版社1988年版

《唐诗宋词鉴赏大全集》,华文出版社2009年版

猜你喜欢