松叶能酿酒春天来得多久最短名人名言2000句分类
松叶能酿酒,春天来得多久?不辞山路远,踏雪也相过。出自唐代:张九龄的《答陆澧》。松叶能酿酒,春天来得多久。不辞山路远,踏雪也相过。类型:田园。
听译文及注释:
译文清香的松树叶可以用来酿造甘甜的美酒,春天已经来临,不知这种美酒你到底酿造了多少呢?虽然山路崎岖遥远,但我不会推辞你的盛情邀请;纵使大雪厚积,也要踏雪前往拜访,你现在已经是春天了,我还会在这里等待你。你是陆澧,是我的朋友,我知道你喜欢喝美酒,所以我就写了一首诗给你。我说:“松叶堪为酒,春来酿几多?”这句话里的“堪”字意思就是可以,用作酿造美酒的一种材料。而“几多”则是一个谜语式的问题,其实是在问这个问题的人是否有意愿和能力去尝试自己制作美味的饮品。
注释
陆澧:作者友人,对此生平不详。
堪:即可以,即能够。
过:意即拜访、探望。
参考资料
1、《唐诗鉴赏大全集》.中国华侨出版社,2010年12月版,第39页
2、于海娣 等.唐诗鉴赏大全集.北京:中国华侨出版社,2010:39
听鉴赏:
因友人陆澧邀诗人到山中居处饮酒小叙,这首诗便应声而起,以此表达自己的欣然愿往之意。这首两句简短却充满深意:“松叶堪为 酒”,借用自然之物以醉心与友,此乃生于当时的情感真挚表达。“春 来”,明确时间,让人仿佛置身其中,“几 多”,既问又非问,是一种轻快而深情的心态传递。此外,“不辞 山 路 遥 远”,展现出对好友亲切邀请不能拒绝之决心,而“踏 雪 也 相 过”,更是一种超越季节、无论何时都要到来的坚定承诺。在这简单的语言中,有着丰富的情感与深刻的意义,它们构成了一个温馨且充满期待的情景。
后两句继续描绘了一幅融合了自然风光与内心感情的小景象。“不辞 山 路 遥 远”,一方面说明了对朋友约定的坚持,一方面也是对未知旅程中的勇敢接受;至于“踏 雪 也 相 过”,则是为了见证这一段旅程,无论冬日还是其他季节,只要有彼此,便可面对一切挑战。这两句,如同一盏灯塔,在夜晚指引前行方向,同时也让人们明白,无论环境如何变化,都应该保持信念和希望。
总体来说,这篇名言以其独特的手法,将生活中的琐事转化成高雅且富含哲理的话题,使得读者在享受文字上的乐趣同时,也能从中汲取智慧和启示。