春风拂柳细雨润物斜阳映柳与名句对比析

  • 名句
  • 2024年12月30日
  • 春未老,风细柳斜斜。试上超然台上看,半壕春水一城花。烟雨暗千家。寒食后,酒醒却咨嗟。休对故人思故国,且将新火试新茶。诗酒趁年华。 出自宋代:苏轼的《超然台作》 春未老,风细柳斜斜。试上超然台上看,半壕春水一城花。一夜风起,一夜雪落,一夜梦断,一夜愁增。 烟雨中,无数窗前灯火映射着遥远的思念与孤独。 寒食节过后,不饮不啖,只有心中的忧伤和对故乡的无限思念。 休对故人思故国,不是因为他们

春风拂柳细雨润物斜阳映柳与名句对比析

春未老,风细柳斜斜。试上超然台上看,半壕春水一城花。烟雨暗千家。寒食后,酒醒却咨嗟。休对故人思故国,且将新火试新茶。诗酒趁年华。

出自宋代:苏轼的《超然台作》

春未老,风细柳斜斜。试上超然台上看,半壕春水一城花。一夜风起,一夜雪落,一夜梦断,一夜愁增。

烟雨中,无数窗前灯火映射着遥远的思念与孤独。

寒食节过后,不饮不啖,只有心中的忧伤和对故乡的无限思念。

休对故人思故国,不是因为他们,而是因为那份永远无法回归的往昔。

类型:写景抒情·春天·怀旧

听译文及注释:

春天还没有过去,微风细细地吹拂着柳树,使它们轻轻摇曳。这首词开篇两句,便描绘了一幅生机勃勃、美丽动人的画面。“试上超然台”,这句话承接了前面的“春未老”之意,用“试”字表达了作者登临观赏的心情,“超然台”则是一处高处,可以俯瞰全景,这里指的是苏轼曾经居住的地方的一座高台。

“半壕春水一城花”,这里描述的是护城河边上的鲜花盛开,为整个城市增添了一片生机。这句下来的“烟雨暗千家”,则给人一种静谧而又隐约可闻的感觉,是对那些在深邃夜色中安静生活的人们的一种赞颂。

注释:

望江南:原唐教坊曲名,后用为词牌名,又名“忆江南”。超然台:筑在密州(今山东诸城)北城上,可眺望全城。壕:护城河。在清明节前三日禁火,这里的“寒食后”就是指清明节后的第一天,也就是重新点燃炉灶的时候。此时正值初夏,因此所谓“新茶”的概念也就非常重要,因为这是一个标志着季节转换和新的开始的小小仪式。

参考资料:

苏轼全集

诗词鉴赏辞典

读懂古典文学: 从经典到现代

中国古代文学史研究

中外文化交流史研究

猜你喜欢