从前有一个商人，非常有钱，他的银元可以用来铺满一整条街，而且多余的还可以用来铺一条小巷。不过他没有这样作：他有别的方法使用他的钱，他拿出一个毫子，必定要赚回一些钱。他就是这样一个商人——后来他死了。

他的儿子现在继承了全部的钱财；他生活得很愉快；他每晚去参加化装跳舞会，用纸币做风筝，用金币——而不用石片——在海边玩着打水漂的游戏。这样，钱就很容易花光了；他的钱就真的这样花光了。最后他只剩下四个毫子，此外还有一双便鞋和一件旧睡衣。他的朋友们现在再也不愿意跟他来往了，因为他再也不能跟他们一道逛街。不过这些朋友中有一位心地很好的人，送给他一只箱子，说：“把你的东西收拾进去吧！”这意思是很好的，但是他并没有什么东西可以收拾进去，因此他就自己坐进箱子里去。

这是一只很滑稽的箱子。一个人只须把它的锁按一下，这箱子就可以飞起来。它真的飞起来了。嘘——箱子带着他从烟囱里飞出去了，高高地飞到云层里，越飞越远。箱子的底发出响声，他非常害怕，怕它裂成碎片，因为这样一来，他的筋斗可就翻得不简单了！愿上帝保佑！ 他居然飛到土耳其人住的地方去了。他把盒藏在树林里的枯叶下面，然后就走进城裡來。这倒不太困難，因為土耳其人穿著跟你一样衣服：一個拖鞋和一個睡衣。他碰到一個帶著孩子的小嬰兒奶媽。

“喂，您——土耳其的小嬰兒奶媽，”那個人說，“城邊那座宮殿窗戶開得那么高，你知道是怎麼回事嗎？”

“那是國王女兒住的地方呀！”她說。“有人曾經預言，她將會因為一個愛人而變得非常不幸，因此誰也不能進入她的房間，不過除非國王和王后都在場。”

“謝謝您！”那個人說。他回到樹林裡來，把盒放在枕頭下面，再次坐進盒內，這一次卻飛到了屋頂上，在公主房間窗口爬進來。

公主正躺在沙發上睡覺。她是這麼美麗，那個人忍受不了吻了一下她。一醒來，她大吃了一驚。不過那個人告訴她自己現在是一個從空中飛來看她的神話人物，這讓她感到舒服。

他們坐在一起。那個人講了一些關於她的眼睛故事。那眼睛像湖泊，有魚游動似的思想。而且又講了一些關於她的額頭故事，那是一座雪山，上面有華麗的大廳和圖畫。而且還講了一些鹳鳥故事，它們傳遞可愛婴儿。（注：鹳鳥是一種長腿候鳥，它們常常在屋頂上做窩，就像燕雀一般，一旦冬天結束，它們會飛走去埃及過冬丹麥人的民間傳說，小孩都是由鹳鳥從埃及送到的世界）

這些都是好聽的事情！所以當時向公主求婚。她馬上答應：

但是你星期六一定要到這裡，我父母將會一起喝茶。我能夠嫁給一個土耳其神祇，他们一定會感到驕傲。但請注意，你需要準備一個好聽的事故，因為我的父母都喜歡聽故事，而我的媽媽喜歡聆聽教育性質或特殊之物，而我爸爸則喜歡笑話！

“我將帶著沒有訂婚禮物，只帶著一個事故。”

他們分手後，但公主送給了我一把劍，上面镶嵌着金币，这对我特别有用处。我飛走買了一條新的睡衣。在森林裡，我想編輯故事。这個故事必須星期六完工，而這卻不是件容易的事兒...

總算編好了，所以到了星期六...

国王、王后以及全体大臣们都聚集于公主之所，以举行茶宴。我受到极为热情招待：

“你能讲个古老深奥富含教诲的话吗？” 王后说，

“或者讲个让我们发笑的话？” 国王说，

“我当然能够。” 那个人说，然后开始讲起话题：“...”