格林童话的目录中反复提及的飞箱
《格林童话》中的一个故事：飞箱
从前，一个商人的儿子非常喜欢花钱，他的朋友们都怕他把所有的钱都花完了。有一天，他只剩下四个毫子和一双鞋和一件衣服。他的朋友中有一个人送给他一只箱子，说：“把你的东西收拾进去吧！”但这位少年没有什么东西可以收拾，只好自己坐进箱子里。
这是一只神奇的箱子，只要按一下锁，它就会飞起来。这真的是个滑稽的事情！有人说，这样做可能会让盒子的筋斗变得很复杂，因此他祈求上帝保佑。他竟然飞到了土耳其人的国度，并且藏在树林里的枯叶下面，然后走进城里。这不难，因为土耳其人穿着与他一样的衣服——一双拖鞋和睡衣。他遇到了一位带着孩子的小婢女。
“喂，您——土耳其的小婢女，”他说，“那座宫殿窗户为什么开得那么高？”
“那是国王女儿住的地方呀！”她回答。“有预言说，她将因为爱而变得非常不幸，所以谁也不能去看她，除非国王和王后在场。”
“谢谢您！”少年回答，然后回到树林，用箱子再次飞上屋顶，偷偷地爬入公主房间。
公主正躺在沙发上睡觉。她是那么美丽，以至于少年忍不住吻了她一下。她醒来大吃一惊，但当听到少年说自己是一个来自空中的土耳其神时，她感到舒服。
这样，他们就挨着坐在一起。少年讲述了关于她的眼睛、前额以及鹳鸟等故事，使她听得津津有味。当晚，公主答应与他结婚，并要求星期六见面，与父亲母親一起喝茶并分享故事。
“我不会带礼物，而会带一个故事来。”于是他们分手。但公主送给了他镶满金币的一把剑，这对他来说特别有用处。他用它买了一件新的睡衣，在树林里想出如何编写这个特殊的故事。
终于，他编好了这个故事，即星期六。在那里，他受到热烈欢迎，并被请讲两个不同的类型的故事。一开始，他讲述了一则教育意义丰富又深奥的故事情节，但随后转向更为轻松愉快的一个，使大家笑声连连。此后，那些听众中的人们对此成了传颂之谈，而那个商人的儿子则找到了自己的幸福生活。