名句裳裳者华其叶湑兮翻译披散的衣衫如同落叶般轻柔而悠扬
《裳裳者华其叶湑兮》：诗经中的花开盛景与人品赞美
这首出自先秦的诗经《小雅·裳裳者华》，以“裳裳”、“华”、“叶湑”为核心，描绘了春天花朵绽放、绿意盎然的场景。诗中通过对花色的描写和对人物德行的赞美，展现了一种轻松愉悦的情感。
在第一章，“裳裳者华，其叶湑兮”，诗人用“裣”的假借来形容衣衫如同落叶般轻柔而悠扬，接着用“湑”字描述叶子茂盛的样子。这两句已经传达出了春日繁花烂漫的景象，并且预示着接下来的赞美之情。
第二章，“我觏之子，我心写兮。我心写兮，是以有誉处兮。”这里，“觏之子”指的是被称赞的人，这个人令诗人心中舒畅，以至于能够倾诉自己的欢乐。“是以有誉处兮”，表明因为这种感觉，所以获得了好名声或荣誉。
第三章，“芸其黄矣。我觏之子，维其有章矣。维其有章矣，是以有庆矣。”这里使用“芸”的假借形容黄色的鲜艳，以及人的才华横溢，用“章”字比喻文章或服饰文采，这里既可以理解为夸奖被称赞者的才艺，也可以理解为夸奖他人的品质。在这样的背景下，有庆典或者喜庆的事发生。
第四章，“或黄或白。我觏之子，乘其四骆。乘其四骆，六辔沃若。”这里继续描述颜色变化，从黄到白，再谈及被称赞者的车马气派，用“四骆六辔沃若”，形容车马光滑、整洁，如同神话中的仙器一样。
最后两句：“左之左之，君子宜之；右之右 之，君子有 之。”这些都是对君子的肯定，用左右辅佐来表现君子的全面能力和优越性。而结尾则总结了全篇的心得，即因为君子的德行，就像镜中映射一般相似无异，这正体现了古代文学作品常见的一致性原则，即主旨不离实事，不偏向虚构，而是从生活实际出发进行创作，使得作品更加真实可信和富有人情味。
