名人名言短句励志新生之花初绽希望的光芒渐显
新生之叶初展露,初蕊的清晨轻纱。注赏其姿,听其言。出自南北朝:谢朓的《咏落梅》。新生之叶初展露,初蕊的清晨轻纱。逢君后园宴饮,你我共赏归来。我亲手摘取一枝梅,以赠你美好的笑容。你将它插在云髻上,如同翡翠般闪耀。一日黄昏,花朵零落,如君恩情,我也将追忆无从起头。
类型:咏物梅花
听译文及注释:
新生的嫩叶多么娇弱,只刚刚绽放的蓓蕾是那么细腻迷人。在遇到君临后园设宴时,我们相互扶持欣然共饮,一同欢笑归来。我亲手摘下一枝梅,用以赠送给你,那神采飞扬如玉如翡翠般夺目。你将它插在高髻上,与你的笑容交织成了一幅动人的画面。一到黄昏时分,这些美丽的花朵随风而去,就像我对你的爱意,也无法永远守住。
注释:
冉冉(rǎn):柔软地摇曳着。
霏霏(fēi):非常浓密地飘洒着。
讌(yàn):和宴会相同。
巧笑:微笑得那么自然、可爱。
南威:古代美女名号之一,是一种比喻美貌的人称呼。
云髻(jì):梳理得很高、华丽的发式。
翡(fěi)翠:青绿色的玉石,比喻光彩夺目、令人赞叹不已。
参考资料:
詹福瑞主编.齐梁体诗选:河北大学出版社,2004年05月:28
吴小如等.汉魏六朝诗鉴赏辞典 :上海辞书出版社 ,1992年9月 :869-871
鲁宝玉,汪玉川编著.汉魏六朝诗选:南海出版公司,2004年03月:2662
吴小如等 .汉魏六朝诗鉴赏辞典 :上海辞书出版社 ,1992年9月 :869-871