明人名言中的排比翻译秦楼月年年柳色灞陵伤别
箫声咽，秦娥梦断。乐游原上清秋节，咸阳古道音尘绝。音尘绝，西风残照，汉家陵阙。
注释：
箫声咽：指箫管吹出的曲调低沉而悲凉。
秦娥梦断：梦被打断，即梦醒。
灞陵伤别：为别离而伤心。
乐游原：又叫“乐游园”，在长安东南郊，是汉宣帝乐游苑的故址，其地势较高，可俯视长安城，在唐代是游览之地。
咸阳古道：咸阳，秦都，在长安西北数百里，是汉唐时期由京城往西北从军、经商的要道。古咸阳在今陕西省咸阳市东二十里。唐人常以咸阳代指长安，“咸阳古道”就是长安道。
音尘绝：一般指消息，这里是指车行走时发出的声音和扬起的尘土。
残照：指落日的光辉。
此词描绘了一个女子思念爱人的痛苦心情，读来凄婉动人。古人对它评价很高，把它与《菩萨蛮·平林漠漠烟如织》一起誉为“百代词曲之祖”。