春思宋词300首精选
作者介绍
李清照(约1176年-1240年),字易安,号青莲居士,生于今河北省深泽县。自幼聪慧过人,工诗文,尤擅长写景抒情的词。
春思译文及注释
燕草如碧丝,秦桑低绿枝。
当君怀归日,是妾断肠时。
春风不相识,何事入罗帏。
译文
燕地的春天刚刚来临,那里的草儿细嫩得像绿色的丝线,而秦地的桑树已经低垂着浓绿的枝条。当你心中想起归家的日子,这正是我因为思念你而感到肝肠寸断的时候。这个时候,你不认识我,却为何让你的温暖春风吹进我的帐篷?
赏析
这是一首描绘女主人公对远方夫君深切思念的情感词。开头两句通过对比燕和秦两个地方不同季节的景象,让读者感受到时间与空间上的隔阂,同时也触发了女主人公对丈夫怀归之意。在第三、四句中,女主人公把自己的感情寄托在丈夫可能的心境上,当他看到燕中的初生的绿色草尖,也会产生返乡之念;但同时,她自己却因思念而感到痛苦。这一层次更深地表达了女主人的爱恋与牺牲精神。在最后两句中,以春风为媒介,把内心的喜悦与哀愁交织成一幅生动的事态画面。
从艺术角度看,这首词运用了巧妙的手法,如“燕草如碧丝”、“秦桑低绿枝”,将自然景物融入情感之中,使得语言既有韵味又充满生活气息。而“当君怀归日”、“妾断肠时”的表述,则体现出诗人对于爱情悲剧性的独特理解,为后世留下了一篇堪称完美的小品文学作品。