森林中的孤独露叶翻风惊鹊坠与暗落青林红子的诗意翻译

  • 诗人
  • 2025年01月03日
  • 在宋代的词坛上,陈师道以其纤细平易的词风和深邃的情感表达而闻名。他的《清平乐·秋光烛地》是他作品中最能代表个人风格的一首,其中“露叶翻风惊鹊坠”和“暗落青林红子”的画面生动地描绘了秋天的景象。 这首词分为两部分,第一部分描写的是秋晨的场景:“秋光烛地。帘幕生秋意。”用简单的话语勾勒出了一幅静谧的图画。而第二部分则是夜晚,“微行声断长廊。熏炉衾换生香。”描述了夜色渐深,火炉里的木柴燃烧出的香气

森林中的孤独露叶翻风惊鹊坠与暗落青林红子的诗意翻译

在宋代的词坛上,陈师道以其纤细平易的词风和深邃的情感表达而闻名。他的《清平乐·秋光烛地》是他作品中最能代表个人风格的一首,其中“露叶翻风惊鹊坠”和“暗落青林红子”的画面生动地描绘了秋天的景象。

这首词分为两部分,第一部分描写的是秋晨的场景:“秋光烛地。帘幕生秋意。”用简单的话语勾勒出了一幅静谧的图画。而第二部分则是夜晚,“微行声断长廊。熏炉衾换生香。”描述了夜色渐深,火炉里的木柴燃烧出的香气,以及人在寒冷中披衣寻暖的情景。

陈师道通过这些细节,不仅展示了他对自然美景的观察力,也展现了他对情感深度处理能力。在这首词中,他没有直接诉说,而是通过间接描写来传达出一种淡淡哀愁,让读者在阅读时也能感受到那份幽远又温柔的情怀。

这样的创作手法,使得陈师道成为江西诗派重要作家之一,其作品至今仍被后人所推崇。如同这首《清平乐》,它不仅是一段文学瑰宝,更是一种情感共鸣,让我们在现代社会中也能够体会到那种古典文艺的心灵慰藉。

猜你喜欢