名人名句春风不再细柳依旧
春未老，风细柳斜斜。试上超然台上看，半壕春水一城花。烟雨暗千家。寒食后，酒醒却咨嗟。休对故人思故国，且将新火试新茶。诗酒趁年华。
出自宋代：苏轼的《望江南·超然台作》
春未老，风细柳斜斜。试上超然台上看，半壕春水一城花。
烟雨暗千家。
寒食后，酒醒却咨嗟。
休对故人思故国，
且将新火试新茶。
类型：写景春天抒情思乡
听 译文及注释
译文：
春天还没有过去，微风细细，将柳树枝头轻轻摇曳。
登上超然台远眺，可以看到护城河里有一半是满溢的清澈流水和城市里的繁花似锦。而这片云雾缭绕的细雨正悄无声息地落在了每一个家庭中，让人难以分辨真伪。
过了寒食节，我从醉意中醒来，只能叹息不已。我不再向身边的人说起我对于远方故土的深切思念，而是选择点燃新的柴火去品尝刚采摘的那杯鲜香如初的绿茶，用诗歌与饮酒来充实这短暂而美好的年华。
注释：
望江南：原唐教坊曲名，由后世用为词牌名，又名“忆江南”。超然台：位于密州（今山东诸城）北城之上的高台，可俯瞰全城。壕：护城河。在清明前二日，即寒食节前一日或二日，为纪念介子推，从这一天起禁火三天；过了禁火期，再另取榆柳之火称“新火”。新茶指的是在这个时期采摘到的“明前茶”。
参考资料：
陆林编注．宋词．北京：北京师范大学出版社,1992:66.
唐圭璋 等．唐宋词鉴赏辞典（唐·五代·北宋）．上海：上海辞书出版社,1988:665-666.
李静 等．唐诗宋词鉴赏大全集．北京：华文出版社,2009:254-255.
创作背景：
此词作于公元1076年（宋神宗熙宁九年）暮春时节。当时苏轼因官途迁徙，被贬至密州，他命人修葺旧有的观景台，并由其弟苏辙题名为“超然”，取《老子》中的“虽有荣观，不见万物生焉”之义。这首豪迈与婉约相兼的词通过描绘自然景象和作者的情感变化，无疑体现了作者豁达、自由、不羁的人生态度和艺术追求。
猜您喜欢
义胆包天忠肝盖地四海无人识 —— 施耐庵《念奴娇·天南地北》
屋上春鸠鸣村边杏花白 —— 王维《春中田园作》
寂寂柴门村落里也教插柳记年华 —— 赵鼎《寒食》
秋江上，看惊弦雁避骇浪船回 —— 辛弃疾《沁园春·带湖新居将成》
屏山遮断相思路子规啼到无声处 —— 高鹗《青玉案·丝丝香篆浓于雾》