中国传统童话典籍仙鹤哈里发
在遥远的时光里，查西德成为了巴格达的哈里发。他的一天通常是这样度过的：白天，他舒舒服服地坐在豪华的大理石椅上消磨时间。因为炎热，他偶尔会睡个小觉，醒来后显得精神焕发。
那一天下午，当阳光洒满宫殿时，哈里发抽着长长的花梨木烟斗，一边品尝着由奴隶倒来的咖啡。一边享受这宁静时刻，他常常会捋着胡须表示满意。在这种时候，他总是和蔼可亲、平易近人。他的宰相曼苏尔每天都会在这个时候来见他，但当日他却带来了沉思的表情。
哈里发注意到宰相不对劲，便问道：“曼苏尔，你今天怎么了？为什么看起来那么沉思？”宰相双臂交叉胸前鞠躬回答说：“君主，我不知道今天我是否露出了一个沉思的样子。不过，在宫门口出现了一个小贩，他有了一批令人垂涎三尺的货物，因为身边没有足够钱财，所以我有些生气。”
为了让宰相高兴，哈里发派了一名黑奴去把小贩带回来。短时间内，那名黑奴便带回了小贩。这位小贩是个矮胖子，有浓密眉毛和褴褛衣衫肩上扛着一只装满各种宝贝的小箱子——珍珠、戒指、酒杯、梳子还有镶嵌珠宝的小镜框。哈里发与宰相查看了所有货物，最终给自己买了一件漂亮的小饰品，并为宰相夫人挑选了一把美丽的手梳。
正要关上箱子的瞬间，哈里 发又发现里面还有一只未打开的小抽屉。他询问里面是否还有其他宝贝，小贩拉开抽屉，从中取出一盒黑色粉末和写有奇异字体的一张纸。但无论是粉末还是纸上的文字，都无法被他们理解。
“这是从麦加街头的一个商人那里找到的。”小贩解释道，“我不知道这张纸上的文字是什么意思。如果你们想的话，我可以以便宜价格卖给你们。”
尽管不懂这些文字，但由于喜欢收藏古老手稿之故，哈里 发决定购买这张纸和那盒粉末，将其送走。此时，由于好奇心驱使，不知何种语言，这些字乃何许人也，让他转向宰相寻求帮助：
“曼苏尔，你能否识破其中几个字？”
“尊敬君主”，塞利姆学者回答，“大清真寺内住有博学者塞利姆，此人通晓多种语言，请其前来或许能解读此神秘文字。”
博学者塞利姆很快被请至宫中：
“我听闻你通晓众多言语，请看看这些文字识别它若能辨认则赐予节日盛装；若不能则应挨十二记耳光外加二十五记脚板心，因你自称学者而白食。”
“哦，大王，我愿竭尽所能！”塞利姆鞠躬细看那些字突然大声说道：“此乃拉丁文，大王！如非，则将吾吊死！”
既然是拉丁文，就令他翻译：
“发现此纸的人，为真主安慈赞颂！若有人嗅闻粉末后，说出‘穆塔博尔’，即可变为任何动物且懂得该动物之言等到愿恢复人类形态，只需面东鞠三拜，再念咒语即可恢复但当变作动物不可笑，以免咒语从记忆中消失永远成为一种动物。”
翻译完毕后，海力法特喜悦极端，对学者宣誓绝口不提，然后赏赐衣物遣散之。此事传遍国土，每个人都惊叹于这神秘故事，而对于那个拥有力量改变生命命运的人们，无疑都是充满期待与恐惧。