去年那棵树简直就像三只小猪的故事中的那座坚不可摧的大房子静静地守护着睡前故事里的每一个梦想
往年树木，源自中国儿童文学网，由新美南吉与孙幼军合作翻译。以下是这篇文章的改写：
一棵古老的树与一只聪明的小鸟结下了深厚的友谊。每当夜幕降临，小鸟便会坐在树梢上，用它那悦耳的声音为周围环境奏响欢快的交响曲，而那棵树则静静地倾听着小鸟的歌声。
随着时间流逝，一年又一年过去了，当寒风开始吹起时，小鸟不得不告别它忠实的情人——那棵树，飞向遥远的地方寻找温暖。在离开前，小鸟对树说：“再见啦，我亲爱的朋友！我会在明年回来的，带来新的旋律给你听。”而那棵坚韧不拔的大树，则以温柔的话语答复道：“请尽情地唱吧，我将等待你的归来。”
春天再次到来，那片原野和森林都恢复了生机，小鸟也跟随春风归来了。但当她找到了他们共同成长的地方，却发现大地上只剩下了一些枯萎的根部。这时，她问那些仍然坚守在地面的根部：“我的朋友们，你们去哪儿了呢？”
“啊，这里的主人用斧头砍倒我们，然后运走，我们不知道它们现在在哪里。”根部回答道。小鸟于是决定追寻她的伙伴。她飞向山谷，并且顺藤摸瓜，最终发现自己面前是一个巨大的工厂，在那里锯木的声音不断回荡。
在这个地方，她遇见了一扇大门。那扇门告诉她说：“你的好朋友已经被切割成细条，现在变成了火柴，被运往村庄出售。而你所看到的是火柴点燃后产生的一缕光芒。”
小女孩抱着煤油灯坐在旁边，她告诉小鳥說："這些火柴已經使用完畢，但燈中還有光芒，這就是他們留下的最後痕跡。""聽完這句話後，鳥兒眼睛閃爍著淚水，它開始為燈光唱起歌來，就像過去為樹枝唱歌一般".
當她的歌聲逐渐消失于夜空中，小鳥看了一眼那个温暖照亮黑暗的小灯，再次展翅高飞。在这一路上，无论是冬日还是春日，无论是生离或死别，只要有音乐存在，便能让心灵得以超越一切苦难，将永恒之美传递至未来。