名人经典语录励志短句侵陵雪色还萱草漏泄春光有柳条这句话翻译成什么
春光漏泄柳条间,侵陵雪消萱草颜。腊日暖意盈紫宸朝,恩泽润物翠管银罂。杜甫《腊日》中的这段佳句,不仅描绘了一幅生机勃勃的冬末春初景象,也反映了当时社会和自然界的一种变化与温暖。
翻译成英文:
The poem "腊日" by Du Fu describes the scene where snow has melted, revealing green emerald grass and the faint light of spring seeping through. The coldness of the past year has given way to warmth, with no ice in sight. This is a reflection of both the change in nature and society during that time.
注释:
腊:指中国传统节气之一,通常在每年的1月下旬至2月上旬。
侵陵:山陵中被侵蚀的雪。
萱草:一种常见的野花,在中国古代诗词中常用以比喻春天或美好事物。
漏泄:透露、流露出。
有柳条:有柳树枝叶,这里形容春天的景色丰富多彩。
此外,这首诗还表达了皇帝对臣下的关怀和恩赐,以及臣子对皇帝忠诚之心。诗中的“紫宸朝”指的是内廷,有着特殊的地位和意义。而“翠管银罂”则是描述宫廷生活中的奢华与繁复。
关于杜甫,他是唐代著名的现实主义诗人,被誉为“诗圣”。他的作品不仅写满了他个人的感受,还深刻地反映了那个时代的人们生活状态和社会问题。他因忧国忧民而广受赞誉,并且留下大量影响深远的作品。