南天适忆往昔军中漫步寻最美唐诗宋词

  • 名句
  • 2024年12月09日
  • 南天,适将离别国土,忆往昔问军中 班生此去意如何?破碎神州日已暮。去国徒深怀子恨,靖氛空说岳家军。风尘河北音书断,戎马江南羽檄纷。无限伤心劫后话,连天烽火独思君。 注释及译文: 班生此去意如何?破碎神州日已暮。 — 询问友人这次离开国家的心情和前景,在祖国即将陷入混乱的时刻。 去国徒深怀子恨,靖氛空说岳家军。 — 留下深切的对故土的思念和对过去爱国诗人的怀念,不禁谈起了像岳家军那样的强大武装力量

南天适忆往昔军中漫步寻最美唐诗宋词

南天,适将离别国土,忆往昔问军中

班生此去意如何?破碎神州日已暮。去国徒深怀子恨,靖氛空说岳家军。风尘河北音书断,戎马江南羽檄纷。无限伤心劫后话,连天烽火独思君。

注释及译文:

班生此去意如何?破碎神州日已暮。

— 询问友人这次离开国家的心情和前景,在祖国即将陷入混乱的时刻。

去国徒深怀子恨,靖氛空说岳家军。

— 留下深切的对故土的思念和对过去爱国诗人的怀念,不禁谈起了像岳家军那样的强大武装力量。

风尘河北音书断,戎马江南羽檄纷。

— 北方战事频繁,而与朋友们的音讯已经中断;江南则有着激烈的战斗活动和消息传递。

无限伤心劫后话,连天烽火独思君。

— 在战争之后留下的无尽哀愁,以及在漫天烽火之中独自思考着那些亲人或朋友们的事情。

猜你喜欢