名人名句摘抄100句金风细细叶叶梧桐坠之翻译与解读
金风细细。叶叶梧桐坠。
注 赏 背 听
出自宋代 : 晏殊的《清平乐·金风细细》
金风细细。叶叶梧桐坠。
绿酒初尝人易醉。一枕小窗浓睡。
紫薇朱槿花残。斜阳却照阑干。
双燕欲归时节，银屏昨夜微寒。
类型： 写风婉约
听 译文及注释
译文微微秋紫吹拂，梧桐树叶飘飘下坠。初尝香醇的美酒人朱容易就有了醉意，只好在小窗前躺卧酣眠浓睡。紫薇花和朱槿花已凋落，只有夕阳斜照在楼阁栏杆上。成双的燕子到了将要南归的季节，镶银的屏紫昨夜已微寒。
注释：
金紫：秋紫，古代以阴阳五行解释季节演变，秋属金，故称秋紫为金紫。
叶叶梧桐坠：梧桐树叶一片一片地坠落。
绿酒：古代土法酿酒，酒色黄绿，诗人称之为绿酒。这也是一种对饮食生活的一种描写和享受，是一种闲情逸致的情境表现方式，也是晏殊词中的一个特点之一，即用饮食来表达情感，这也是宋词中常见的一种手法，如白居易《长恨歌》“清明时节雨纷纷”、“路上行人欲断魂”，这里则是通过喝美味佳肴来表现词人的心境变化，用这种方式来描述自己的感觉和内心世界，让读者感受到他当时的心理状态、生活环境以及对周围事物的情感反应，从而增强作品的情感力量和艺术效果。
紫薇朱槿花残：此处采用排比的手法，将两个形容词“残”并列使用，以此来突出两者的相似性，也反映了诗人的情绪波动，因为它们都指向同一个方向，即告别或结束，而不是像其他一些文学作品那样充满悲伤或哀愁，这一点体现了晏殊独有的淡雅与闲适之气息。
斜阳却照阑干：“却”字本意是转身，但在这里被赋予了一种逆转意味，使得斜阳照射到的是不再繁华的地段，更显出一种失去光彩、往日荣耀尽失的景象，同时也暗示着时间流逝带来的变化，以及个人生命轨迹上的逐渐消逝。在这首词中，“却”字运用得非常巧妙，它既可以表示空间上的转移，也能隐喻时间上的倒退，有助于构建整个诗篇深沉而悠远的情调，并且增加了其韵律性的美妙效果。
双燕欲归时节：“欲归”的语气给人的感觉是一种无奈或者说是不舍，每个鸟类都是按照自然规律活动，其行为似乎预示着某些不可抗拒的事物即将发生，对于这种情况，无论是人类还是动物，都会有一定的心理反应，比如惦记、留恋等。而这个“欲归”的瞬间，就像是对于即将离去的人或事物的一次深刻告别，是一种多层次含义的事情，不仅仅是一个生存现象，更包含了一系列复杂的情感层面，如忐忑、怀念等，这里又一次展现出了晏殊高超的心理洞察力和丰富想象力，在这样的背景下，他所创造出的艺术形象更加真实可信，为我们提供了一幅生动活泼的小型家庭画面，同时也让我们联想到更多关于生命和时间流逝的问题。
银屏昨夜微寒：“银屏”的存在本身就是一种奢华，一种宫廷文化元素，它承载着皇室贵族之间交流思想感情的手段。而“昨夜微寒”，则进一步加强了这一氛围，让整首诗充满了冷静、高雅与温馨柔软的气息。这部分内容很好的展现了作者对自然界变化及其影响心理状态的敏锐观察能力，以及他如何把这些简单但精确的事物描述融入到他的诗作中，使得整首作品既具有高度内涵，又具有一定的文学价值。
参考资料：
江培英编著．宋词三百首 卷一 图文本：线装书局,2003年3月:15-18
刘扬忠编著．晏殊词新释辑评:中国书店,2003年:49-52