人生格言大全商叶堕干雨秋衣卧单云百句深刻名言的翻译与解读

  • 历史
  • 2025年01月03日
  • 人生格言大全:《秋怀十五首》中的15句名句翻译与解读,探索孟郊老年的苦难与深情 商叶堕干雨,秋衣卧单云。 翻译:商人的树叶枯萎了,就像干燥的雨水一样;秋天穿着单薄的衣服,躺在简陋的床上,只有云彩作为伴侣。 解读:诗人用商人的树叶比喻自己的生活已无所依靠,只剩下孤独和贫困。 孤骨夜难卧,吟虫相唧唧。 翻译:孤独的骨头夜晚难以安稳地睡觉,而虫子们则互相叫嚷。 解读

人生格言大全商叶堕干雨秋衣卧单云百句深刻名言的翻译与解读

人生格言大全:《秋怀十五首》中的15句名句翻译与解读,探索孟郊老年的苦难与深情

商叶堕干雨,秋衣卧单云。

翻译:商人的树叶枯萎了,就像干燥的雨水一样;秋天穿着单薄的衣服,躺在简陋的床上,只有云彩作为伴侣。

解读:诗人用商人的树叶比喻自己的生活已无所依靠,只剩下孤独和贫困。

孤骨夜难卧,吟虫相唧唧。

翻译:孤独的骨头夜晚难以安稳地睡觉,而虫子们则互相叫嚷。

解读:诗人表达了自己因孤独而无法安眠的心情,同时也反映出自然界中生物们不休息的状态。

老泣无涕洟,秋露为滴沥。

翻译:老年泪水流不出来,只能用纸巾擦拭;秋天的露水就像细小的滴答声落到一处。

解读:诗人通过对老年泪水不能自由流淌的情景进行描写,以及对秋日露珠滴落的声音进行模拟,以此来传达其内心深处悲哀和愁绪。

去壮暂如剪,来衰纷似织。

翻译:“去”的壮健如同被割断,“来”的衰弱却又像编织物那样纠缠不清。

解读:“去”指的是过去曾经强大,如今变得脆弱,“来”指的是现在即将到来的衰败,这两种状态都充满了痛苦和绝望。

触绪无新心,丛悲有馀忆。

翻译:“触动旧事时,没有新的思想;众多悲伤中还有许多回忆。”

解释:诗人感慨于自己的思绪总是回到过去,不再有新的思考,也因为过去带来的很多悲伤记忆而感到沉重。

讵忍逐南帆,江山践往昔。

——唐·孟郊《游子吟》

反复追随那南方帆船,却只能踏上过往岁月的一片江山。

诗歌表现出一种无奈、离愁之情,对那些辗转漂泊的人士产生共鸣。

秋月颜色冰冷,

老客志气单薄,

冷露滴梦破,

峭风梳骨寒冷,

席上印病文书,

12, 肠中转愁盘旋,

13, 疑惑,无所依凭,

14, 虚听,无端多疑,

这些句子共同构成了一幅失意、疾病交加、孤独与忧虑交织的情景,是孟郊晚年生活的一个缩影,也反映出他对于个人命运以及时代背景下的深切感慨。在这段文字中,我们可以看到作者面临着健康问题、经济困顿以及精神上的压力,他似乎已经失去了前进路上的信念,而只能静坐于家中,用笔记录下这一切苦楚。这份透明度,让我们能够更直观地感受到古代文学家的生活状态和他们面对现实世界时的心理反应,从而增强我们理解历史文化作品背后的历史意义和艺术价值。