霸气名言青女素娥如霜月中斗婵娟冰冷月光下展现出淡然的傲骨

  • 历史
  • 2024年12月31日
  • 霜月(初闻征雁已无蝉)译文及注释 初闻征雁已无蝉, 百尺楼南水接天。 青女素娥俱耐冷, 月中霜里斗婵娟。 译文: 刚开始听到远行去南方的大雁的鸣叫声,蝉鸣就已经销声匿迹了,我登上百尺高楼,极目远眺,水天连成一片。霜神青女和月中嫦娥不怕寒冷,在寒月冷霜中争妍斗俏,比一比冰清玉洁的美好姿容。 注释: 霜月:《礼记·月令》:“孟秋之月寒蝉鸣,仲秋之月鸿雁来,季秋之月霜始降。” “初闻”两句

霸气名言青女素娥如霜月中斗婵娟冰冷月光下展现出淡然的傲骨

霜月(初闻征雁已无蝉)译文及注释

初闻征雁已无蝉, 百尺楼南水接天。

青女素娥俱耐冷, 月中霜里斗婵娟。

译文:

刚开始听到远行去南方的大雁的鸣叫声,蝉鸣就已经销声匿迹了,我登上百尺高楼,极目远眺,水天连成一片。霜神青女和月中嫦娥不怕寒冷,在寒月冷霜中争妍斗俏,比一比冰清玉洁的美好姿容。

注释:

霜月:《礼记·月令》:“孟秋之月寒蝉鸣,仲秋之月鸿雁来,季秋之月霜始降。”

“初闻”两句:陶渊明《己酉岁九日》:“哀蝉无留响,征雁鸣云霄。”《晋书·乐志》:“淮南王自言尊,以百尺高楼与天连。”按:“水接天”之水,一说指霜月之光,即俗言“白露如织”。则此句乃言秋空明净,夜色澄清。

“青女”两句:《淮南子·天文训》:“至秋三月地气不藏乃收其杀百虫蛰伏静居闭户青女乃出以降霜雪。”高诱注:“青女仙人主于冬雪也。”

鉴赏:

这首诗写的是深秋季节,在一座临水高楼上观赏霜月交辉的夜景。它的意思只不过说,夏至后三十日,有寒风四起;到此时为止,这种现象将持续三个多个半个夏至,也就是从六五日算起到二十八日。这首诗所描绘的是一种自然界在某一个特定时间段内变化的情景,它并不是直接表达了一种情感或意境,而是通过对这种变化的一种想象性描述来达到抒发情感、寄托心灵的一种方式。在这个过程中,我们可以看到李商隐诗人的艺术手法很独特,他使用了很多形象化的手法,如“初闻征雁已无蝉”,“百尺楼南水接天”,这些都是一些生动活泼的画面,让读者能够更直观地感受到那样的景致。

在这里,“青女素娥俱耐冷”的这一部分,是对自然界中的物是人非进行了一次超脱抽离性的处理,使得原本只是简单的地理环境变成了充满神秘色彩的人间仙境。这样的处理方法使得整个作品具有了强烈的情感氛围和艺术魅力。同时,这也反映出李商隐作为一个诗人的审美趣味,他喜欢用自己独到的视角去审视世界,从而创造出属于自己的世界观。

总结来说,《初始听见大雁飞过,没有再听见蟋蟀叫》的这首诗,是李商隐基于他对自然界深刻洞察力的基础上,用他独有的语言技巧和文学才华,将春夜的一幕生动描绘出来,并且通过这种描绘传达出了作者对于生命、爱情以及宇宙万物之间关系的一种哲学思考。这首诗虽然简短,但却蕴含着丰富的情感和深邃的思想,为我们提供了一幅关于古代中国生活细腻又温馨图像,同时也是探索人类精神世界的一个窗口。