李白小学一年级古诗送东阳马生序
在我幼时，我就已经对学习充满了热情。家里贫穷，没有足够的书籍供我阅读，每次我都要借助于藏书之家，手自笔录，计算着还书的日子。冬天大寒，砚台上的冰坚硬到无法屈伸的手指，也没有让我的勤学减少分毫。完成笔录后，我便急忙走去归还，不敢稍微逾期。
由于这样的人缘关系，人们多数将书籍借给了我，我因此得以遍览群书。当我长大成人，又更加深入地研究圣贤的道德哲学，但又因缺乏高明的师傅或名人的指导而感到困扰。我曾经不惜远赴百里外，从乡里的有识之士那里请教经典。
那些先达们德行崇高望族显赫，他们门下的弟子填满了他们的府邸，从未降低过语气。我站在他们身边，用疑难来质问，他们俯身倾听，以恭敬的心态等待；即使遇到他们生气时，也依旧保持恭顺和谦虚，不敢回复一字；直至他们欣悦时，再次请求解答。
尽管如此，由于我的愚钝，我仍然能够获得一些知识。当时从师的时候，我背负着小包裹踩着破鞋，在深山巨谷中跋涉，即便是冬季烈风，大雪覆盖几尺厚，都没能让我退缩。一旦回到宿舍，四肢僵硬不能动弹，只好有人拿汤来温暖灌溉，用被褥覆盖上方才渐渐恢复过来。
在旅途中，无论主人如何慷慨地供应饭菜，我们同窗间却各怀心愿，有人穿绮罗绣衣戴朱缨宝饰，有人腰挂玉环左佩刀右备容臭香烛照耀如神仙，而我则只穿着粗糙简陋的衣服，与众不同，却也无所介意。在那样的环境下，还能感受到快乐，那真是令人难以置信。
原来我的勤勉与艰苦正是如此。这一切虽历经风霜，现在虽然年迈体衰，但并未取得什么成就，只幸运地能与君子相处，并蒙受天子的宠爱，与公卿家的后辈共事，每日侍坐备顾问，全世界都称颂其名字，更何况比起我这般渺小者？
现在诸位青年学生在太学学习县官每日有廪食之供父母岁有一些遗物，无需再担忧寒饿坐读《诗》《书》无需奔波劳累，有司业、博士为我们讲解，没有问题不告知，没有求知不得者；凡所需查阅之书，都集中于此，不必像以前那样手录假借他人查看也可以。那如果有所不精、德行不足，这并非因为天资有限，而是心思不专注耳，是不是别人的过错呢！
东阳马生的品格，就像他在太学已二年流传甚广，他朝京师见余，因乡亲身份特撰长文作为交际辞令，对话甚畅达，与他论辩言和而色夷相当。我自认为少年时代用心于学确实很努力，这可谓善学矣！当他将要返回老家见亲友时，我故此向他道出了学习之艰难。