格林童话目录中的仙鹤哈里发
《格林童话》中的“仙鹤哈里发”是一则关于伊斯兰国家政教合一领袖哈里发查西德的故事。故事讲述了查西德在一个炎热的下午，感到舒适无比，他抽着花梨木烟斗，享受着宰相曼苏尔为他倒的咖啡。在这个时刻，哈里发显得非常友好和蔼。然而，这天下午，曼苏尔看起来心情不佳，因为宫殿门口来了一位小贩，他带来了各种各样的商品。
哈里发决定买一些礼物给曼苏尔，让他高兴一下。他派他的黑奴去找小贩，并让小贩展示他的货物。最终，小贩将珍珠、戒指、酒杯、梳子以及镶有珠宝的小玩意都展示出来。哈里发购买了一些漂亮的小东西和梳子作为礼物，而对宰相妻子的梳子尤其精心挑选。
在查看完所有货物后，小贩打开了箱子的一个抽屉，从中取出了一盒黑色的粉末和一张写满古怪字体的纸。这两样东西让哈里发和曼苏尔都不认识这些字。不过，他们认为这些可能是某种古老的手稿，便以便宜价格买下了这两样东西，并打发走了小贩。
随后，哈里法向宰相询问是否能识别那张纸上的文字。当时的大清真寺里的学者塞利姆被请来进行翻译。他仔细地看着那些字，然后大声地说：“这是拉丁语！”如果不是，那么塞利姆就愿意被吊死。
塞利姆开始翻译：“发现这张纸的人，要赞美真主安拉的仁慈！如果有人闻上面的粉末，然后说‘穆塔博尔’（一种神秘的话），那么他可以变成任何动物，而且还会懂得这些动物的话语。当他愿意恢复人的模样，只需面向东方鞠三躬，再说出那句咒语，就可以回去了。但你必须当心，不要笑，当你变成动物时；否则，那句咒语就会从你的记忆中消失，你将永远成为一头动物。”
学习完毕后，海法把秘密告诉学者并送给他一套新衣服，并让他离开。一天早晨，一名王国官员前来请求与国王一起到野外去尝试变身为动物。如果他们成功变身，将能够听到空中、水中、森林及田野上的声音。