去年那棵树就像经典童话故事中的守护者静静地聆听着孩子们的欢笑与泪水它见证了无数个夏日的阳光与冬夜的雪
往年树影，记得中国儿童文学网的文章，由新美南吉与孙幼军合作翻译。故事讲述了一棵树和一只鸟儿的深情友谊。每天，鸟儿在枝头高声歌唱，而树则静静聆听。
随着时间流逝，冬日降临，鸟儿不得不告别了这片土地飞向遥远的地方。而当春意盎然再次到来时，鸟儿回归原野，与那棵熟悉的朋友重逢。不料，当她寻找时，却发现那棵树已不复存在，只留下了坚实的根部。
“那株曾经立于此地的大树去向何处？”鸟儿询问着遗留下的根部。
根部回答说：“它被伐木者用斧头砍倒，然后被运至山谷的一座工厂。”
于是，Birdy飞向那个地方。在那里，她听到工厂里轰鸣作响的声音，是锯子不断切割木材的声音。她问大门：“您知道我亲爱的朋友，那棵大树去了哪里吗？”
门答道：“它已经被切成细条，现在正在这里做成火柴，被运送到附近村庄出售。”
Birdy继续她的旅程，一直飞到了一个小女孩点燃煤油灯的地方。她询问小女孩：“你知道那些火柴去哪了吗？”
小女孩回答说：“它们早就燃尽了，但火焰仍旧在这个灯中闪耀。”Birdy凝视着亮光，不久，她开始唱起她过去为那棵大树所唱的歌曲，并且让这团暖洋洋的小火焰也听上了一番。当她结束歌曲后，又凝望了一会，这才振翅离去。