在绿荫间寻觅夏日安宁语声绕耳双倍甜蜜

  • 古诗
  • 2025年01月03日
  • 在古老的汉宫里,四百五十间屋檐下,珠帘轻垂,掩映着窗棂。夏日将至,却见一位游离的将军半途而废,他仿佛在寻觅一个安静的避风港。在那些破旧的茅草屋顶上,烟雾缭绕,两声柔和的话语在空旷中回荡,就像是两个知己之间深沉的情谊。 注释: [1] 汉宫:古代指皇室或贵族的住宅。 [2] 营巢:筑巢、搭窝。 [3] 茅檐烟里:平民百姓家中外面的屋檐下和梁架上。 译文: 这首诗描绘了燕子栖息于村庄中的场景

在绿荫间寻觅夏日安宁语声绕耳双倍甜蜜

在古老的汉宫里,四百五十间屋檐下,珠帘轻垂,掩映着窗棂。夏日将至,却见一位游离的将军半途而废,他仿佛在寻觅一个安静的避风港。在那些破旧的茅草屋顶上,烟雾缭绕,两声柔和的话语在空旷中回荡,就像是两个知己之间深沉的情谊。

注释:

[1] 汉宫:古代指皇室或贵族的住宅。

[2] 营巢:筑巢、搭窝。

[3] 茅檐烟里:平民百姓家中外面的屋檐下和梁架上。

译文:

这首诗描绘了燕子栖息于村庄中的场景,但诗人却先从皇宫开始写起,“汉宫一百四十五”、“多下珠帘锁玉窗”,燕子似乎去了哪里?很自然地引出“何处营巢夏将半,”到哪里去呢?到了“茅檐烟里语双双。”是在村庄升起轻烟的地方,那里的温馨与自由,让我们想象那是怎样一种宁静与快乐。通过对比皇室奢华与普通百姓生活的一刻,我们更能感受到诗人对自然美好事物的赞叹和向往。

猜你喜欢