宋词三百首完整版送东阳马生序
在我年幼时期，我就对学习充满了热情。家境贫寒，没有条件去图书馆借阅书籍，每次都要到藏书之家借阅，然后手写笔录，计算好还书的日子。冬天大雪，砚台上的冰坚硬，如同石头一样，我的手指不能屈伸，只能耐心等待。但我从未因此而放弃过，每当完成笔录，就立即将它们送回原处，不敢稍微逾期。
由于我的这种态度和勤奋，很多人开始把他们的书借给我。我因而得以遍览群书。当我长大并获得学位后，我更加渴望了解圣贤的道理，但又因为没有高明的师傅或名人的指导，所以常常远走数十里外，从乡里的有学问的人那里请教经典。
那些有德行、望尊严的人接待我，他们门下的弟子填满了房间，对待我的态度始终不变。我站在他们身边，向他们提问，他们俯身倾听，以礼相待；即使偶尔有一些批评，也是出于对我的关心和期待。在这些人中间，即使是一个愚钝的人也能得到一些知识。
当我跟随老师学习时，无论风雨，我都带着箧包和鞋袜深入山林和深谷中，在穷冬烈风中，大雪覆盖地面几尺厚足肤皲裂，但却不知疲惫。到了晚上，我们四支僵硬不能动弹，只好依靠别人持汤沃灌，让温暖的衣物覆盖在身上，这样才能渐渐恢复过来。在旅途中的住宿，我们主人每日只供两顿饭，而食物既不鲜美也不丰富；与此同时，其他舍友穿着绮丽装饰，有戴朱缨宝饰帽，有佩戴白玉环，还有佩剑备用容臭药，都显得神气活现。而我则穿着破旧衣服，与众不同，却并不感到羡慕或嫉妒。
尽管生活艰苦但充满乐趣，因为我们知道自己的努力是值得的。现在虽然老迈未成就一番事业，但幸运地被认为是君子的之一，并且享受皇帝赐予的一切荣耀，一直侍奉于公卿之下，被四海称道其名字，更何况才华远超于我的人呢？
如今各位学生在太学学习，而县官每天都会提供一定的小费父母每年会留下一份裘葛遗产，这样就无需担忧冷饿的问题了；坐在大殿下阅读《诗》《书》，也不必奔波劳累；还有司业博士为我们讲解，不管问题多么困难，都会得到回答，而且能够找到答案；所有应该有的书籍都集中在这里，不必像以前那样亲自记录，再找别人看了才好的。这一点对于那些业余时间不够精进，或德行不足者来说，是一种巨大的帮助，它不是因为个人的能力低下，而仅仅是因为内心专注于学习罢了！
东阳马生君已经在太学读了两年，他以其聪明才智赢得大家赞誉。我去京城的时候，他作为乡里的孩子来拜访我，将一篇长文作为见面礼，其辞藻流畅，与他讨论辩论时言谈举止自然恬淡。他确实是一位善学之士！他将要返回家乡见亲属时，我故意夸赞他的勤勉用功，以告知他学习之艰难。
