您现在的位置是：主页 > 名句 > 名句
竹径通幽处禅房花木深的翻译一种庄严的探究
admin2024-01-28【诗人】人已围观
简介哇塞！竹径嘘嘘处，看啊，花丛向你招手！ 注：别打破花瓣哦！ 赏：好花好景当然要赏！ 背诵：这句话不得不背！ 听听：诗歌也可以听的呢！ 作者：唐代的常建，人称常鲜衣哦！ 哈
哇塞！竹径嘘嘘处，看啊，花丛向你招手！
清晨进入这座古寺，太阳初升照亮了高高的树林。
沿着弯弯曲曲的小路，来到禅房，周围都是鲜花绿树。(小路还可以是竹路哦！)
这里的山光会让鸟儿兴奋，水潭的倒影能让你心境空明。
除了钟磬声，四周全是宁静，是个惟闻钟磬声的地方。（也可能是俱放空哦！）
译文
大清早我就来这古董寺庙里了，太阳刚升高就照在山林上啦。
沿着弯弯曲曲的店道一去不复返，只有深深的禅房被茂密的花盆包围。
山光鸟儿更欢乐，潭水清澈神清气爽。
这时整个世界都安静无声，只剩下钟磬声不断地响啊！
注释
破山寺：就是兴福寺，位于今天的江苏常熟市西北虞山上，由南朝齐邑人郴州刺史倪德光捐资建成的哦。
清晨：就是早上。入：就是进去啊！古寺：就是指兴福寺啊。
初日：就是早上的太阳啊，照耀啊。高林：高高的树林啊。
曲径：有些人说是“竹径”，也有人说是“一径”。通：可以理解为“碰见”。幽：就是幽静啊！
禅房：就是僧人修行的地方啊！
悦：这里的意思是“让人高兴的”。
潭影：潭水中，映出来山景和花影啊。
空：这里用来表示“空灵、独特”。这句话的意思就是，潭水清澈，映射出来的影子空灵、独特啊！
万物的声音都淡出去啦，这时候你只剩下了一个人独处在这神圣的后禅院。
只有钟磬声不断响着，但是这声音并不刺耳，反而很悦耳哦！
首句清晨来到这古怪的寺庙，早晨的阳光刚好照在高高的林木上，接着画出了这禅房四周的环境。这时候啊，太阳刚露出小脑袋啊，把整个寺庙照得一片金黄，山林也变得更加葱郁茂盛啊！
接着，他的笔触勾勒出一幅幅的景色，描述出了这个独具特色的禅房所具有的安静和乐趣。
这首《题破山寺后禅院》哪一联不经典呢？看看这首诗，一眼就看到一个大写的“怡”字，不就是要把那幽远的古寺美景写出来嘛！接着，早晨太阳刚出来，一根“照”字，整个画面顿时欣欣向荣，诗人高兴得不得了。首联就巧妙地描绘出了后禅院优美的远景，为后面的近景抒情作了铺垫。
颔联嘛，就是写这段小路通向后禅院，那里的花木茂盛啊，深不见底啊！这么美的地方，还洋溢着香气，连欧阳修都喜欢念常建的诗，还仿佛常建来赞一下。这一联，不仅写出了景色，而且折射出了僧侣们对美的向往。
颈联和尾联就更有意思了，嘿嘿！他们跟颔联比，不就是接上去吗？颔联探寻美，追逐快感，这两联就抓住了音色和颜色来描述美啊！这样子，在这首诗里，景色动听，音律动人，古寺美景乐此不疲！这首《题破山寺后禅院》真是把风景与禅理完美融合了啊！通篇幅的景物描写，拥有动态、静态、感情和状态，让读者尽情享受美的体验，同时又踏入了佛门禅境的奇妙世界。
诗人一抬头，哇！可爱的阳光照在翠竹和茂林修竹上，一片美丽夺目。活泼的小鸟在这棵棵高大的树林间飞翔，真是让人妒忌死了。禅房前面还有一池清澈见底的水潭，蓝天白云和茂密的竹林映衬在水面上，美得透着洁净和祥和。看，这种空灵纯净的环境，不就涤荡了我们心里的杂念，净化了心灵吗？
颈联也是写自然美，写小鸟，写水潭，拉近了我们与自然的距离，也让我们感受到了佛家教义对我们的感化和洗礼。
到了尾联，嘘，静悄悄的，像是在一个万籁俱寂的境地。这一升一降的钟磬声，象征着什么呢？不是单纯的报时，而是代表着更深更微妙的涵义，这就是禅境佛理的奇妙之处啊！
这可不是一般的音乐，这是来自佛门圣地的世外之音！这种神奇的佛音能带着我们进入一个纯净怡悦的世界，让我们心旷神怡。听起来悠扬婉转，又能让我们忘却世俗烦恼。毕竟，诗人对这个禅院世外居所十分欣赏，身在其中能够感受到佛门那种深深脱俗的境界，让心灵宁静无比。
本节内容由网友泼辣上传，原作者已被世人遗忘。本站免费发布仅供看热闹，其观点可能会扯到天边海角。
靠谱诗人清晨起床，去了一趟古寺，看到太阳初升照在松林上，心中不禁暗道：“哇，这里真是高枕无忧的禅院啊。”毕竟佛家经常在丛林里修行吗，所以高林这个词颇为称颂。在这样清晨阳光照耀的美景中，诗人充满了对佛宇的敬意。
颔联 僻静的竹径，禅房群芳。这里的“僻静”和“群芳”两字正是这联中的亮点。竹林间的小路非常幽静，禅房四周却是花草盛开，美轮美奂。现在关键就是要让“僻静”和“群芳”这两个词相互呼应，彼此衬托。小路幽静得可以让人听到落叶声，花草盛开得可以让人熏陶到芬芳气息。这种诗意中带有趣味的情趣，多少也能让人心旷神怡。
颈联 山光照耀，小鸟尽情欢悦；潭水澄澈，心灵自然空明。这里的“欢悦”和“空明”二字，使得大自然在我们眼前更显生动和有趣。在明媚的阳光下，小鸟翩翩起舞，特别欢快；湖面清澈见底，让人的心神自然变得清明。这些本来没有什么好说的，但是这首诗让我们感觉到了它们之间的奇妙联系，同时也更体现了作者幽默的情致！
但是作者很聪明地发现了细节中的玄妙，让山光和潭水变得有灵性，能够让小鸟感到欢悦，能够洗涤人们心中的灰尘，是人们心旷神怡之际。这使这个场景更加生动、形象、美丽。这种动静结合的审美境界真是太棒了。
尾联 “什么声音那么大啊？”颈联中小鸟欢快地飞来飞去，但是到了尾联，作者却说万籁俱寂，这一转变是怎么回事呢？别急，最后一句“但余钟磬音”揭示了秘密——钟磬是一种用来招集僧人的乐器！在这个场景里，作者听到了钟磬声，于是他闭上眼睛，默默感受着四周的寂静。在这样的环境中，只有钟磬声会像潭水一样洗涤作者心中的灰尘，让他的心变得更清澈。原来作者是想通过这种场景来表达他想隐居的心情。
天亮了，太阳出来了，可是这座古寺依然在高大的树林的掩护下沉睡着。你穿过茂盛的花木，来到禅房，只觉得这里更加幽静，远离塵嚣。山光让野鸟心情愉快，潭影让不安的思绪渐渐地消散，而那悠扬的钟磬声，更是在寂静的环境中发出深邃的禅意，让你的心灵变得更加平静。
“清晨入古寺，初日照高林。”这里的首句非常的明确，表明了诗人的出游时间和地点。他在黎明时分便来到了这座佛教圣地，可见他对这里的向往之深。下句则生动地描绘了这座寺院的全貌：初升的太阳照耀着高大的树林和寺院。“古寺”和“高林”强调了山寺的古雅之美。
“曲径通幽处，禅房花木深。”这里的联句捕捉到了寺院独特的美景，形象地描述了这座山寺深邃而安静的景色。“曲径”是指穿过竹林小路。“通幽处”则是指幽静之地。“禅房花木深”，让人沉浸在远离世俗的氛围里，寻找内心的宁静。
早晨，太阳出来了，但是这座古寺还在高大的树林里沉睡。你穿过一圈圈美丽的花朵，来到僧房，只感觉这里更加宁静。在山光的照耀下，小鸟们心情愉悦，潭水中的倒影让人思绪消失不见。那悠扬的钟磬声响起，仿佛带给你深深的禅意，让你的心平静如止水。
“清晨来到古寺，初阳照耀林间。”这首诗的第一句直接表达了诗人早晨到古寺的情景。他在黎明时分就到这座寺院，充分表现了他的向往和热爱。下一句则生动地描绘了整个山寺的全貌，刚升起的太阳照耀着高大的树木和古寺。“古寺”和“林间”突出了山寺的古雅和美丽。
“走在幽深小路上，禅房藏于花丛之中。”这句诗生动地捕捉到了寺院独特的景色，描绘出山寺宁静幽深的景色。“幽深小路”指穿过竹林的小路。“禅房花径深处”则是在花丛中深处藏着的禅房。
“山光照耀鸟儿，潭影清除杂念。”这一联句承接了上一联，进一步表现出僧房的宁静和美好。“山光”指山间美景。“清除”，排除。这里指潭水的倒影消除人心中的思虑。“万籁俱寂，只余钟磬声。”尾联是上一联的补充，更好地表现出钟磬声的清脆，形成一种以静制动的独特美感，突显山寺的平和和谐。上联表达了山寺的幽雅和宁静；下联则更加鲜明地强调了山寺在寂静中的美感。
这首诗生动地捕捉了山寺独特的景色，运用了以静显动，以动显静的表现手法，表达了幽深静寂、安详和平、自然高远的境界，真是一首佳作！
本文作者：不详
早晨，太阳出来了，但这座古寺还在树林里睡觉。你从一朵朵美丽的花丛中走来，来到了禅房，感受到这里更加宁静。山光点亮了小鸟的心情，潭水倒映着的景象清除了所有的烦恼，那悠扬的钟磬声让你心境更为平和。
“清晨来古寺，初阳照林间。”这首诗第一句直接表达了诗人在清晨时分到达古寺的心情。诗人一大早就来到这里，充满着向往和狂热。下一句形象地描绘出整个山寺的全貌，初升的太阳照耀着高大的树木和古老的寺院。在这一联中，“古寺”和“林间”更加突出了山寺的优雅和古老之美。
“穿过幽深的小径，禅房藏于茂密的花丛之中。”这句诗生动地描述了山寺独特的景色，描绘出了幽静、深邃的山寺。诗人通过“幽深的小径”和“茂密的花丛”让读者更容易想象出禅房的位置。
“山光点点鸟欢跃，潭水倒映清除烦恼。”这一联衔接上一联，更加突出了僧房的安静美好。“欢跃”是让人感觉小鸟站在阳光下变得非常欢快。同时，倒映在水中的景色和烦恼一同消失。最后一个词“烦恼”更突出了此句从动态到静止的变化。
“寂静无声，只有钟磬声响起。”尾联补充了上一联的表现手法，进一步表达了钟磬声的清脆，让身处山寺的人感到更加安静和谐。这一联以静制动的表现手法让山寺的平和和谐更加突出，展现出山寺的独特之美。
这首诗生动地展现了山寺的幽静之美，通过以静显动的表现手法让读者更好地感受到了山寺的氛围。
本文作者：匿名网友
本节内容由网友上传，原作者已无法考证。仅供学习参考，请勿抄袭。
这首诗讲的是佛家寺院，而且叙述的是诗人淡泊尘世，寻找山水隐逸之趣。
清晨，诗人来到一座老寺，这时候，阳光透过山林洒下来。这个时候不是说“遇见了深林”，而是说了“遇见了高林”，这样说更能代表禅院，表现了一种深沉玄妙的意境。
走过竹林小路，来到禅房，周围的花木扯来香气。而且在这里能够扔掉一切琐事，放下所有烦恼。这就像吃一颗糖让人变得幸福，禅音能瞬间平复心情。
最后，走出禅房，听到的只有寺庙敲击的钟声和磬声。这也成为人类心灵的音乐精品。
总之，这首诗描绘了佛家寺院的美丽景色以及人类内心的安宁。
本文作者：不愿透露姓名的网友
本节内容由网友上传，原作者已无法考证。仅供学习参考，请勿抄袭。
“山光“还美化鸟儿的天性，“潭影”则有要消出人内心种种杂念的意图，二者促使诗人“享受”的情绪愉悦和“寂静”的敬意。
“万籁无声，只有钟磬声”，正值这时，诗人静立水潭边，四周沉寂寂静，仅有古寺钟声和磬声悠扬地回响，那佛家声音好似带领人们进入清幽世界，这样的驻足欣赏，极富禅意。这再次浮现出遁世和艺术的情趣。
这首五言律诗，即使字字珠玑，语言清新朴素，声音也变幻多端。它的首联用了一组水流对比，“次联”则没有完全对仗，这首诗之所以这么有名，是因为它构思造意玩得太6了，非常有意思。从早晨登山寺开始，一路上歌颂禅院的小景致，最后以美妙的颂扬隐居为结尾。诗中简单地写出了景物和感受，却没有点穿诗的意图，采用了一种委婉的含蓄表达方式。这正像唐代殷璠所说的那样：“常建的古体诗像在通往闲荡自守的小路上漫步，花了好些时间走了几百里路，但最终回归正途。所以，他的诗意深远，境界独特，每句都好像想要表达某种味道。”（《河岳英灵集》）常建的诗给人留下深刻印象，不在于写景和华丽的语言，而在于巧妙的构思，他引导读者沉浸在其中，深入体验其中的意境和旨趣。因此，常建的佳句也和他的构思一样妙趣横生，让人拍案叫绝。宋代欧阳修非常喜欢“竹径”两句，说：“想把它作为诗句连起来，可是不成功，我才知道造这样的意境有多难。”后来他在一个小山村里住宿时，亲自体验了“竹径”两句的神奇，更加想写出那样的句子，但是“脑海里一片空白”（见《题青州山斋》）。欧阳修的感慨，生动地阐释了“竹径”两句的独特之处，这句话虽然简单，却意味深长。，盛唐时期的山水诗多半歌颂隐逸情趣，有那种优雅悠逸的气质，但每首诗都有自己独特的风格和成就。常建的这首诗则是在闲适的旅行中体悟到了一些道理，既有普通山水诗的情调，同时还有自己特别的幽雅和警醒。虽然在艺术上与王维的高妙、孟浩然的随和截然不同，但自成一体，不失为一篇名篇。
据说，寺庙位于江苏常熟的破山上，兴福寺建于南齐时期，是郴州刺史倪德光改建的。到了唐代已经成为一座古寺。诗中生动地描绘了清晨游山寺的感受，笔调清新古朴，描写简洁，情境深沉微妙，意境深远，而且诗的构思非常完整，是盛唐山水诗中的瑰宝。
说起来，这座古老的寺庙位于江苏常熟的山上，兴福寺是由南齐时期的一位叫倪德光的刺史改建而成的。到了唐代，它已经变成了一座有很多年头的名刹。诗中所描绘的那种在寺庙清晨散步的感觉，文字朴实而又生动，情景深刻微妙，意境高远，整个诗篇构思完美，无愧是唐代山水诗中的极品。
走过密林，来到寺庙，这神秘而古老的建筑与周围的自然景观融为一体。在寺庙清晨散步，听到的那婉转的钟声，深深地触动了我的内心，让它变得更加平静与沉静。
这首诗古意盎然，言辞精妙，意境深刻，是一篇经典的山水诗。首句平庸而又随意，却能够恰如其分地交代时空，轻松愉悦地带我们进入山寺；而“初日照高林”句则生动地勾勒出山林晨景，把美景在我们面前展现得淋漓尽致。作品语言古朴，却深深地触动了我们内心的某个角落，让我们沉浸在这美好的胜境中，久久不愿离去。
“曲径通幽处，禅房花木深”，这句文绉绉的话听起来就像书华丽丽的封面，令人眼前一亮，略显点绞尽脑汁的意味。从高林中走出当着你眼睛的就是一排翠绿的竹笋，翠竹下是一条蜿蜒的小路，看起来十分幽深，别提多豪华了。每当眼前浮现出那幽深的小径，那巍峨的禅房和那几许花木，真舒服呀，只有高僧和仙女才能进入这里喔！花木、禅房、小径、竹林勾勒出极致的自然美景，真是太厉害了。
颈联里的对仗巧夺天工，将“鸟性”写得更有韵味。鸟儿不同寻常，可爱、可品味、可感受这山光。而“万物”中的鱼儿，在静止的水潭影中沉思，平衡了内心，体验到了“真空”生活的滋味儿。
尾联细节处理得宜，仿佛把全诗化成了一曲缠绵悱恻的情歌。前面是各种乐器的合奏声，到这里时全然没声音了，只有半晌之后，耳边传过来轻柔的钟磬声，缭绕不断、无穷无尽，提前让你领略到了香艳纯真的美好。那钟磬声与日光融为一炉，绽放出了激情与玫瑰色的交响曲，让你记住了这禅院淡雅的旋律。
本节内容由匿名网友上传，原作者已无法考证。本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。
常建
猜猜看看
很赞哦！ ()
